пятница, 12 февраля 2010 г.

Setomaa




Eestlaste jaoks, piirialal Setumaal on sügav kultuuriline tähtsus. Seda peetakse piirkonna nihestasin soome-ugri-võime, võib-olla on võrdselt Soome austusest Karjala nagu midagi rohkem soome kui Soome nõuetekohane. Setumaa mängib seda rolli Eesti hoiakuid, piirkonnas elab Setu - kes räägivad oma erinevatest Balti-Soome - see on someways rohkem eesti kui lihtsalt tavaline vana Eesti.Setu loetakse inimesed, kes on pidanud ustavaks oma juurtele rohkem kui inimesi Tallinna, Tartu ja see on sel põhjusel, et inimesi nendes linnades, nagu ka teiste Eesti, sattus oma autoga ja reisinud lõuna küla Lüübnitsa sel nädalal, et tähistada setu ja laadida üles sibulad.Meil oli üks paljudest, mis läksid Lüübnitsa. Kõigepealt sõitis lõunasse Räpina, mis on meeldivalt Eesti linna, kus domineerivad Selver ja bussijaam ning seejärel aastast kuni Võõpsu et kruusateed Lüübnitsa. Eesti teedel on see üks oli rahvarohke ja nagu meil läheduses võiksime mõista, miks. Auto oli pargitud mõlemal pool teed otse kuni väike küla, mis tegelikult unustab vetes Pihkva järve, osa Peipsi järve.Sibulla ParadiisNagu me avastatud varasema reisi Vana usklike küla põhja Lüübnitsa - Kasepää ja Kolkja - sel nädalal raha põllukultuuri Peipsi piirkond on sibul. Setu festival Lüübnitsa osutunud ole erand. Inimesed käisid läbi tänavad beebi strollers pursuaa värskelt ostetud sibulaid. Domineerimise sibulate turul on selline, et sa tõesti ei suuda otsustada, kes on saanud kõige paremini, nii et sa lihtsalt juhuslikult kätte müüja ja osta neilt. Meie puhul Kasepää, müüja juhtus olema atraktiivne noor naine. Milline õnn!Vana usklike külade Peipsi ja setu külad on mõned asjad ühised. Nad jagavad õigeusu religiooni ja kogu oma eripära - babushkas, preestrid pika, tume habe ja riided ja slaavi habbit hoone külade tihedalt rühmad hoonete, erinevalt levinud-out "külad" leiad Lääne Eesti üks majaomanik kilomeetri kohta.Suurim erinevus on muidugi keel. In Kasepää nad räägivad vene kui nad on teinud, sest nad esiteks saabusid Eestisse 18. sajandi põgeneda õigeusu kiriku reformimist. Nad teavad eesti, nagu minu kogemus müüja osutunud. Aga nad räägivad vene keeles, kerge aktsendiga, või koguni oma dialekt. Kui linna-vene-kõneleja Narva on väga lihtne, "Da" on "jah", vana head kohta Kasepää ütles oma päevi rohkem "a", nagu "Daa.Setu keele, mõnikord peetakse väljaspool tulistada või alarühma Eesti on tegelikult oma keelt. Keelelisi sarnasusi on sellised seas läänemeresoome keelerühma, et isegi saan vaadata Soome TV ja mõista, mida nad ütlevad, või kuuleb karjala laulu-ja tea, mis see umbes. Selle asemel, kel on erinevad piirdejoonte, keeltes voolata ühe teise, alates eesti Ingeri et karjala või eesti Lõuna-eesti võru on seto.Hoolimata neist sarnasusi ikka vaja tõlkija, kui ma püüdsin tellida toitu Setumaa Talumuuseum Värska, Setomaa linna õiguse piiril Venemaaga, kus külastasime pärast oli meil piisavalt rahvamuusika ja sibulad on Lüübnitsa.Üles menüü valitses kummaline ainet, mida nimetatakse suulliim, Mida ma enam-vähem tõlgitud "Suu" (suu kaudu) ja "Liim" (liim). "Hmm, suu-liimi," ma arvasin. "Pole kindel, kas ma tahan proovida seda." Siis oli oa-liha hämmätüs, Mis oli täielik jama minuga. "Hammastas" eesti keeles tähendab umbes nagu "ta natuke", nagu Andres hammastas meeles (Andres natuke mind).Olin hiljem teada, et suulliim on "külm supi" (külma suppi), samas kui "hämmastüs" on "Ristimine" (kaste). Nii palju siis Eesti aitab mind sinna! Samuti müüakse soir, kuulus Lõuna-Eesti juust, mis üsna tähenduslik, on ka vene sõna juust.
Piiri Probleemid
Üks huvitav asjaolu, et mängu tuleb Setomaal on lähedus on Venemaa, võimas vene karu, kelle maa ulatub Peipsi kuni Beringi Straights. Tegelikult osa Setomaa asub Vene pool piiri. Aastatel 1920-1945, hea kamakas, mida tuntakse Setomaa oli Petserimaa, mida hiljem täiendatakse Vene NFSV 1945.
Nõukogude ajal see rajoon maa tähendas suhteliselt vähe. Kuid alates aastast 1991, ja iseseisvuse taastamise selle suvalise läbiv joon südame Setomaa kaubamärkide vaheline piir Euroopa Liidu ja Vene Föderatsiooni vahel, mistõttu on raske Setus alates Petseri Rajon reisida kuni kohtades nagu Lüübnitsa müüa oma sibulate kohta eraldi korral.
Ajal eel allkirjastamist piirilepingu Venemaaga 2005, seejärel president Arnold Rüütel tegeleda nende mures allkirjastamise üle Setomaa, et Venemaa igaveseks öelda, et setu Vene pool piiri võiks "kodumaale tagasi" Eestisse. Kuid nagu palju asju, mis tuli välja Rüütel suhu, ma ei ole kindel, kui see on juhtunud.

Комментариев нет:

Отправить комментарий